:00:03
Komm schon, Schatz. Braves Mädchen.
:00:08
Zähl!
:00:09
- 9, 8, 7, Lift-Off.
- Wir kommen.
:00:13
Aufruf.
:00:14
4, 3...
:00:17
2, 1, 0.
:00:25
Und so ist Voyager II jetzt
ein Teil der Geschichte...
:00:28
geworden und der 20. August 1977
zu einem historischen Tag.
:00:31
Heute wird sie hier von Cape Kennedy
in den Weltraum geschossen.
:00:35
An Bord der Raumsonde befinden sich
fotografische Bilder der Erde,
:00:38
verbale Grüsse und ein Potpourri
von Musikkompositionen.
:00:42
Voyager II ist unsere Einladung an
andere intelligente Wesen im Universum:
:00:46
Bitte kommt
und besucht unseren Planeten Erde.
:00:54
Als Generalsekretär
der Vereinten Nationen,
:00:57
einer Organisation
von 147 Mitgliedsstaaten,
:01:00
die fast die Gesamtheit der menschlichen
Bewohner des Planeten Erde vertreten,
:01:05
sende ich Grüsse im Namen
der Bevölkerung unseres Planeten.