:00:00
Subs convertidos por ShooCat
:00:03
Vamos, cariño, sé buena chica...
:00:06
y aférrate bien.
:00:08
¡Cuenta atrás! ¡Vamos allá!
:00:09
- 10, 9, 8, 7...
- Ignición.
:00:13
...6...
- Preparados.
:00:14
- Plataforma principal.
...5, 4, 3...
:00:17
2, 1, 0.
:00:25
Y el Voyager II "ha entrado"
a formar parte de nuestra historia.
:00:28
Ha sido lanzado al espacio
desde la base de Cabo Kennedy...
:00:31
en esta fecha histórica:
20 de agosto de 1977.
:00:35
La nave lleva a bordo imágenes
fotográficas de la Tierra,
:00:38
saludos de bienvenida y una selección
de composiciones musicales.
:00:42
El Voyager II "transporta un mensaje para"
las especies inteligentes del Universo.
:00:46
Por favor venid a visitar
nuestro planeta, la Tierra.
:00:54
Como Secretario General
de las Naciones Unidas,
:00:57
organización que agrupa a 147 estados,
:01:00
que representa a la mayoría
de habitantes humanos del planeta Tierra,
:01:05
envío una salutación de buena voluntad
en nombre de todas las gentes de...