:44:00
¿No saber hablar nuestro idioma?
:44:06
Evita a ese payaso.
:44:08
Define "payaso".
:44:11
Gilipollas.
:44:15
Desde Denver por aquí...
:44:21
Por la interestatal 25.
:44:25
Entonces se coge la l-40
hasta Albuquerque.
:44:28
¿Quieres olvidarte de ese ciervo
un momento? Quiero enseñarte una cosa.
:44:32
¿Dónde exactamente en Arizona
tienes que reunirte con tus amigos?
:44:42
Al oeste de Winslow.
:44:44
Veo un puntito en el mapa, pero es...
:44:47
¿un cráter?
:44:49
¿Donde se estrelló hace años
aquel meteorito?
:44:52
¿Por qué haces eso?
:44:56
Nunca se sabe, por si me ocurriera algo,
:44:59
además también te voy a dar...
:45:02
la tarjeta de crédito, para la gasolina.
:45:04
- Sabes cómo funciona, ¿no?
- ¿Por qué te iba a ocurrir algo?
:45:12
¿Quién sabe?
:45:14
Tal y como conduces, viajar contigo
puede ser pernicioso para la salud.
:45:27
Bueno, veamos.
:45:30
Somos Scott y yo en nuestra luna de miel.
:45:34
Una luna de miel es...
:45:38
una forma de decir que...
:45:42
dos personas cuando se casan
Io primero que hacen es...
:45:45
un viaje para estar a solas
con el nuevo amor.
:45:49
Define "amor".
:45:55
El amor es...