:00:03
Vas-y, ma belle. C'est bien.
:00:06
Accroche-toi à la rampe.
:00:08
Compte à rebours!
:00:09
- 10, 9, 8, 7...
- Allumage.
:00:13
...6...
- Prêt pour le décollage.
:00:14
- Pleins gaz.
...5, 4, 3...
:00:17
2, 1, 0.
:00:25
Voyager II fait maintenant
partie de l'histoire.
:00:28
Lancée dans l'espace
depuis le Cap Kennedy
:00:31
en ce jour historique du 20 août 1977.
:00:35
A bord de la sonde spatiale,
des photos de la Terre,
:00:38
des messages de salutation
et des morceaux de musique.
:00:42
Voyager II est notre invitation
aux espèces intelligentes de l'univers:
:00:46
Venez nous voir sur la planète Terre.
:00:54
En tant que secrétaire général
des Nations Unies,
:00:57
une organisation de 147 pays membres
:01:00
qui représente la grande majorité
des habitants de la planète Terre,
:01:05
je vous salue
au nom des peuples de notre planète