:56:02
mieux que la tarte aux pommes.
:56:06
C'est ce qu'il y a de mieux.
:56:30
On va dormir deux heures,
pas plus, d'accord?
:57:01
Ne les approchez pas.
:57:03
Surveillez-les
jusqu'à ce que les fédéraux arrivent.
:57:06
Et s'ils nous approchent?
:57:08
Si votre vie est en danger, défendez-vous.
:57:11
Sinon, attendez les fédéraux.
:57:13
Attendez les fédéraux
:57:15
Eux, ils passent à la télé,
et nous, on se tape le sale boulot.
:57:18
C'est comme ça.
:57:20
C'est pas obligé
:57:23
J'ai le sentiment que notre vie
pourrait bien être mise en danger.
:57:28
Nous aimerions une chambre pour la nuit.
Le plus loin possible de ça.
:57:35
Je suis vannée.
:57:39
Ma mère disait toujours
qu'il n'y avait rien qu'un bain chaud
:57:43
et une bonne nuit de sommeil
ne pouvaient réparer.
:57:51
Qu'est-ce qui me prend?
:57:53
Je dois être fatiguée.
:57:54
Dans cette lumière,
tu ressembles tellement à Scott.
:57:57
- Je n'ai pas réfléchi.
- Tu as dit que le nez est diffèrent.