1:33:05
Je suis Mark Shermin,
recherche d'intelligence extraterrestre.
1:33:13
Mme Hayden,
nous nous sommes parlés au téléphone
1:33:17
C'est un tel...
1:33:21
Puis-je m'asseoir?
1:33:27
J'ai tant de questions à vous poser,
je ne sais pas par où commencer.
1:33:33
Que puis-je faire pour vous?
1:33:35
Vous pouvez le laisser partir.
1:33:37
C'est impossible.
1:33:39
Vraiment. Je suis désolé
1:33:42
C'est...
1:33:43
Avez-vous rendez-vous avec quelqu'un ici?
1:33:46
Oui.
1:33:47
Vous ne comprenez pas, le temps presse.
1:33:49
Pourquoi ici? Pourquoi le cratère?
1:33:53
Des gens de votre monde
sont-ils déjà venus ici?
1:33:56
Avant, oui.
1:33:58
Votre espèce nous intéresse
1:34:02
Vous voulez dire
que vous êtes un anthropologue?
1:34:05
C'est pour ça que vous êtes là?
Vous nous étudiez?
1:34:08
Votre espèce est étrange,
1:34:10
pareille à aucune autre.
1:34:13
Et il en existe beaucoup.
1:34:16
Intelligents mais sauvages.
1:34:21
Voulez-vous savoir
ce que je trouve beau en vous?
1:34:28
Vous savez vous surpasser
quand les choses vont très mal.
1:34:32
Laissez-le partir, je vous en supplie.
1:34:39
S'il reste ici,
1:34:41
il mourra.
1:34:46
Ne voyez-vous pas qu'il se meurt?
1:34:58
Merci.