:00:08
Nedräkning!
:00:09
10, 9, 8, 7...
:00:13
-6...
-Redo att lyfta.
:00:14
...5, 4, 3...
:00:17
2, 1, 0.
:00:25
Nu är Voyager II en del av historien.
:00:28
Den sköts upp i rymden
från plattan här på Cape Kennedy...
:00:31
detta historiska datum, 20 augusti, 1977.
:00:35
Ombord på rymdkapseln
finns foton på jorden...
:00:38
verbala hälsningar
och ett potpurri av musikverk.
:00:42
Voyager II är vår inbjudan
till andra intelligenta varelser i universum:
:00:46
Kom och besök vår planet jorden.
:00:54
Som generalsekreterare för FN...
:00:57
en organisation med 147 medlemsstater...
:01:00
som representerar nästan alla människor
på planeten jorden...
:01:05
sänder jag hälsningar
å vår planets befolknings vägar.