1:24:01
Nej.
1:24:05
Las Vegas!
1:24:08
Va?
1:24:11
Vi har åkt nästan 50 mil förbi Winslow.
1:24:15
Det ordnar sig.
1:24:18
Vi behöver bara hyra en bil
och med lite tur...
1:24:20
är vi framme innan kl. 12.00 imorgon.
1:24:24
Försök att inte vara iögonfallande.
1:24:27
Kom.
1:24:34
500 000 dollar, gott folk!
Vem vill ta med sig dem hem?
1:24:37
Kamma hem jättejackpoten
så är alla bekymmer ur världen!
1:24:41
500 000.
1:24:42
Definiera "jättejackpoten".
1:24:45
Det är en massa pengar.
1:24:47
Pengar? Kulor, deg, skjortan?
1:24:51
Var lärde du dig det?
1:24:52
Vi har inte tid
att leka med enarmade banditer.
1:24:55
Vi måste hitta ett hyrbilsställe och...
1:24:59
Var är min plånbok?
1:25:01
-Min plånbok.
-Vad är det?
1:25:03
Var fan är min plånbok?
1:25:07
Vad ska vi göra nu?
1:25:09
Är okej.
1:25:10
Du förstår inte.
Inget kreditkort, inga pengar, ingen bil.
1:25:13
-Vi kommer aldrig hinna dit i tid.
-Är okej.
1:25:23
Nu.
1:25:31
Fan!
1:25:48
Det var bra gjort,
men du får nog gå runt lite.
1:25:51
De lär bli misstänksamma om du får
för många jackpoter på en gång.