:50:02
- 4f, that's all.
- It's not like they called you a dirty name.
:50:07
It isn't.
:50:10
Skip it. If it hadn't have been for the war...
:50:14
nobody would have said a thing
about my bad heart.
:50:17
Besides, it doesn't bother me.
:50:22
Yeah, i can see that.
:50:25
It bothers me a little.
:50:28
Mainly with making girls nervous.
:50:35
Making girls nervous? How?
:50:38
- If you saw me do something strenuous...
- you wouldn't want me to worry.
:50:42
- Exactly.
- That's very considerate.
:50:44
Thanks.
:50:46
I just want you to enjoy yourself naturally.
:50:49
You were just so sure
you could get me into bed...
:50:52
you didn't want me to be nervous
about your bad heart.
:50:55
- I don't have a bad heart.
- I'm telling you, i don't care.
:50:59
I don't know how
you even let me get into this.
:51:04
- Get you into what?
- You know what.
:51:06
- I don't have to spell it out.
- I'd like to think you helped.
:51:09
- We made love to each other.
- Repeat that.
:51:11
I'm not gonna make myself any clearer.
:51:13
Are you telling me
i'm the one responsible for all this...
:51:17
when you've been asking me out forever
and i keep saying no?
:51:20
- And all the time you meant yes.
- I didn't. I meant no.
:51:22
Somebody around here said yes.
:51:24
- I said yes because i felt sorry for you.
- Sure, and there's a war going on.
:51:29
- Get out of here!
- What's it look like i'm doing?
:51:32
- Do it faster, then.
- I won't even put on my shoes.
:51:35
- I never want to see you again.
- Slow down.
:51:38
Never.
:51:49
- Who is it?
- Me.
:51:57
I don't know what we're talking about.
We've got to go back to work in 12 hours.