:12:03
Pabo s'aperçut que ça faisait aussi
un bel instrument de musique.
:12:08
Ils trouvaient chaque jour un nouveau
moyen d'utiliser cette chose.
:12:15
Elle était plus dure, plus lourde et
plus lisse que tous leurs instruments.
:12:21
C'était la chose la plus utile
que les dieux leur avaient envoyée.
:12:25
Un vrai appareil ménager.
:12:30
Mais les dieux ne leur avaient envoyé
qu'une seule de ces choses.
:12:34
C'était la toute première chose
qu'ils ne pouvaient pas partager.
:12:39
Il n'en existait qu'une seule.
:12:49
Tout le monde
en eut soudainement besoin.
:12:52
Cette chose, inconnue il y a peu,
était devenue une nécessité.
:12:56
Des sentiments nouveaux
commencèrent à apparaître...
:13:00
comme l'envie de posséder
et le refus de partager.
:13:15
La colère, la jalousie, la haine et
la violence firent aussi leur apparition.
:13:41
Xi en voulait aux dieux.
:13:44
Il s'écria: "Reprenez la chose!
On n'en veut plus!
:13:47
Elle nous cause trop de problèmes!"
:13:50
Mais les dieux
ne la reprenaient pas.
:13:52
Il cria à nouveau: "Vous êtes
tombés sur la tête! Reprenez-la!"
:13:57
Et puis il cria: "Attention!"