1:47:03
The winner of the first match
in the open division is Rufus Schneider.
1:47:08
- Mr. Miyagi.
- Hurry. Tournament starting.
1:47:12
Where'd we get this?
1:47:13
Daniel LaRusso...
1:47:14
- Buddha provide.
- ... please report to Ring 3.
1:47:18
- Where's Ring 3?
- Over there.
1:47:19
Hold it! Sorry, teachers and students only.
1:47:24
He doesn't speak English...
1:47:25
...and I can't understand his instructions
without her. She's his translator.
1:47:31
- What did he say?
- You remind him of his uncle in Tokyo.
1:47:36
- I guess it's okay. What?
- He says you're very kind.
1:47:41
- Thank you.
- Welcome.
1:47:45
- What are the rules here?
- I don't know.
1:47:49
First time you, first time me.
1:47:51
I figured you knew about this stuff.
I figured you went to these before.
1:47:55
Great, I'm dead.
1:47:56
- You told me you fought a lot.
- For life, not for points.
1:48:00
Everything above your waist is a point.
1:48:03
You can hit the head, sternum,
kidneys, ribs. Got it?
1:48:06
- I hope so.
- You can do it.
1:48:09
When are you jerks going to grow up?
1:48:17
- Where am I, over here at this one?
- Number 3.
1:48:21
- What's that guy kneeling for?
- I don't know.
1:48:23
- Don't you know anything?
- Don't get hit.
1:48:35
Face. Bow. On guard.
1:48:40
Fight.
1:48:47
Back on your line.
1:48:49
Be tough, Daniel.
1:48:53
Come on, be tough.
1:48:58
Remember your defence. Points coming.
Concentrate. Focus power.