:49:00
Je durft wel, ouwe.
:49:04
Maar het valt wel te regelen.
:49:07
Ja toch, Mr. Lawrence?
:49:09
Ja, Sensei.
:49:11
Ingerukt.
:49:17
Nog één klein verzoekje.
:49:20
Snel dan.
:49:21
Laat de jongen in rust trainen.
:49:25
Je bent een hardnekkig mannetje...
:49:28
...maar daar hou ik wel van.
:49:33
Niemand raakt de prima donna aan
tot het toernooi.
:49:37
- Begrepen?
- Ja, Sensei!
:49:42
Maar als jullie niet komen...
:49:44
...is de jacht geopend...
:49:48
...op hem...
:49:51
...en jou.
:50:18
Ik kan het niet geloven!
:50:20
Wat?
:50:22
U zei dat u alles op zou lossen.
:50:25
- Deed ik ook.
- Hoe?
:50:27
De komende twee maanden
word je met rust gelaten.
:50:32
Ja, daar kijk ik echt naar uit.
:50:39
Hoe ver is het tot uw huis?
:50:42
Aan de andere kant van het spoor.
:50:44
Zit u ook in de olie?
:50:47
Niet alles is wat het lijkt.
:50:50
Doet me denken aan Newark.
Wat doen we hier?
:50:52
Beginnen met trainen.
:50:54
Er is veel werk te doen.
:50:56
Het toernooi is al snel.
:50:58
Daar ben ik ook bang voor.