:01:03
- Hoi, hoe gaat het?
- Goed.
:01:05
Je ziet er goed uit.
:01:08
Je krijgt bezoek.
:01:09
Dat zijn mijn ouders.
Kom, dan stel ik je aan ze voor.
:01:15
- Hallo, schat.
- Hallo...
:01:17
...dit is Daniel LaRusso.
:01:19
Mijn ouders, Mr. And Mrs. Mills.
:01:23
Prettig kennis te maken.
:01:25
- Waar gaan jullie heen?
- Weet ik niet.
:01:28
Maakt niet uit.
:01:30
- Golf n' Stuff?
- We gaan naar Golf n' Stuff.
:01:34
Geeft niks. Ging je het niet laten maken?
:01:37
Lk laat het maken.
:01:39
- Woon je in Encino, Daniel?
- Encino? Nee.
:01:43
- Waar woon je dan?
- Verderop, in Reseda.
:01:49
- En dat is je moeder?
- Ja, klopt.
:01:54
Ze wacht op ons.
Het was leuk u te ontmoeten.
:01:57
Niet te laat, schat.
:02:04
- Hallo, Mrs. LaRusso. Ik ben Ali.
- Hallo, Ali. Noem me Lucille.
:02:09
- Jullie hebben een prachtig huis.
- Bedankt.
:02:19
Kun je met 'n versnelling omgaan?
:02:21
Zet hem in 2, trap de koppeling in,
laat hem los als ik "nu" zeg.
:02:25
"Nu."
:02:31
Geen zorgen, alles onder controle.
:02:34
Ze is leuk... Dit gebeurt constant.
:02:42
Goed, nu!
:02:44
In één keer!