:36:01
Je gevoel is goed.
:36:03
Door u voel ik me zelfverzekerd.
:36:07
Vertrouw op de kwaliteit van wat je weet,
niet op de kwantiteit.
:36:14
Haalde je vandaag je rijbewijs?
:36:16
Ja, kijk maar.
:36:20
Moet u zien.
:36:23
"Daniel LaRusso."
:36:26
Gefeliciteerd.
:36:28
De jongen is nu legaal.
:36:32
Je hebt een meisje.
:36:34
Nee, hoor.
:36:35
Jullie passen bij elkaar.
:36:38
Verschillend, maar passend.
:36:40
Nee. Verschillend, maar verschillend.
:36:43
Jammer dat je moeder er niet is.
:36:47
- Verdorie!
- Wat is er?
:36:49
Lk moet gaan. Mijn moeder
maakt een verrassingstaart voor me.
:36:54
- Ik begrijp het.
- Ik had het niet mogen weten.
:36:57
- Geeft niet.
- Het spijt me.
:36:58
Miyagi had ook ooit een moeder.
:37:02
Ga naar buiten.
:37:04
Daar staat je tweede cadeau.
:37:06
Tweede cadeau?
:37:07
U hoeft me niets te geven.
U heeft me al genoeg gegeven.
:37:12
Echt, ik meen het.
:37:15
Kies.
:37:20
Oh, nee.
:37:23
Anders krenk je me.
:37:27
Kies.
:37:33
Mr. Miyagi...
:37:39
Ik kan het niet geloven.
:37:45
Wat een cadeau!