:04:00
Oké luitjes, mag ik jullie paspoorten?
Dit is de laatste oproep.
:04:07
Je paspoort?
Mag ik jullie paspoorten?
:04:14
Jullie paspoorten.
:04:17
Dit is de laatste kans
om jullie paspoorten in te leveren.
:04:24
Uw paspoort, graag.
- Hier hangt m'n leven van af.
:04:31
Jullie paspoorten.
Voor de grote reis.
:04:36
Van het eiland Thursday naar de
berg Macedon om de hangende rots te zien.
:04:43
Jullie paspoorten, graag.
:04:46
Dit is jullie laatste kans.
Eenmaal...
:04:49
andermaal...
:04:55
Dat was het.
:05:26
Is dat onze lunch?
:05:37
Het lijkt erop dat de meeste mensen
uit Phnom Penh...
:05:41
naar 't platteland geëvacueerd zijn.
Er waren zoveel vluchtelingen...
:05:53
Sommigen zeggen dat dit 'n manier is
om chaos te voorkomen.
:05:58
Zet de radio 's wat zachter.