:36:04
Machtsconflicten, het domino-effect...
:36:10
Noord-Vietnam imponeren...
:36:13
en het terugtrekken van de troepen
soepel laten verlopen.
:36:18
Er waren hier ook problemen.
:36:20
Vandaar dat ze de bombardementen
op Cambodja zo lang verzwegen.
:36:26
En ze waren waarschijnlijk
te druk met hun eigen carriére.
:36:32
Maar ze hebben geen moment
aan de Cambodjanen gedacht.
:36:37
Niet aan het volk, niet aan
de samenleving, en niet aan het land.
:36:44
Cambodja was een politiek instrument.
:36:51
Dith Pran en ik,
wilden u laten zien...
:36:55
wat voor gevolgen deze besluiten
hadden voor de mensen in Cambodja.
:37:03
Mensen die niks gevraagd werd,
maar wel de prijs betaalden...
:37:08
en de klappen opvingen.
:37:15
Ik wil deze prijs graag namens Pran
en mezelf accepteren.
:37:20
Ik voel me zeer vereerd en ik weet
zeker dat Pran erg trots zou zijn.
:37:43
Gefeliciteerd, Eddie.
Volgend jaar weer.
:37:50
Het was geweldig.
- Beter dan vorig jaar, hé?
:37:55
Dit is m'n zus.
- Aangenaam.
:37:58
En dat is m'n vader.
Hou even vast.