:33:15
Asta e o zonã interzisã...
:33:19
Scuzele mele, Starfighter.
:33:23
Navigator clasa întâi,
Grig la ordinele dvs., dle.!
:33:30
Bunã. Sint Alex Rogan. Jucam jocul ãsta
acasã, când tipul ãsta a venit la mine.
:33:34
Doar cã nu era un tip.
E extraterestru, nu?
:33:36
ªi m-am urcat în maºina lui. Doar
cã nu era maºina. Era nava spaþialã.
:33:39
ªi... E o mare greºala!
:33:42
Sã înþeleg cã declini onoarea
de a deveni un Starfighter?
:33:47
- Te-ai prins.
- Extraordinar!
:33:50
De eoni, toate creaturile
viseazã sã devinã Starfighter.
:33:55
- De unde eºti?
- De pe Pãmânt.
:33:57
Noi nu sintem în rãzboi cu
nimeni, decât cu noi înºine.
:34:00
Pãmântul? Nu e membru al Ligii Stelare...
:34:04
ºi n-are aprobare sã devinã
pânã nu se maturizeazã.
:34:06
E foarte neobiºnuit.
:34:09
Spune-mi, cine te-a recrutat?
:34:12
Centauri.
:34:14
- Ãsta e! El e!
- Centauri. Ar fi trebuit sã ºtiu.
:34:22
Iar te þi de vechile
tale trucuri, Centauri?
:34:25
Þi s-a pãrut vreodatã cã
asta ar fi împotriva legii...
:34:28
sã recrutezi din lumi
din afara Ligii Stelare?
:34:31
ªi Pãmântul e în pericol, nu? ªi
nu, n-am folosit testul Excalibur.
:34:35
Se numea joc video.
Ce-i toatã vorbãria asta?
:34:39
ªi în plus, are darul.
:34:41
Poate o sã fie un ºoc pentru tine,
dar nu vrea sã fie un Starfighter.
:34:47
Nu vrea sã fie... Eºti laº?
:34:50
- Eºti nebun?
- Nu mi-ai zis nimic din astea!
:34:53
Dã banii înapoi, Centauri!
:34:56
Sã dau banii înapoi? Delirezi?
:34:59
ªtii cât dureazã sã inventezi
un joc, sã-l vinzi...