:24:03
Merda.
:24:05
Estas mortes ocorreram pela ordem
em que aparecem na lista telefónica.
:24:09
- Que posso dizer? Sem comentário.
- Mas, Tenente...
:24:24
Esse café está frio há 2 horas.
:24:27
Apaguei aí um cigarro.
:24:30
- Contactaste a rapariga seguinte?
- Não. Atendeu o gravador.
:24:33
- Manda uma unidade.
- Eu mandei uma. Não há resposta.
:24:36
- O porteiro não está.
- Liga-lhe.
:24:38
- Acabei de ligar.
- Liga novamente.
:24:41
Dá-me um cigarro.
:24:52
Olá. Enganei-o.
Está a falar com uma máquina.
:24:57
Mas não tenham vergonha. As máquinas
precisam de amor, também, fale...
:25:07
A mesma merda.
:25:10
Eu consigo ouvir. Vai chamar-se
o assassino da lista telefónica.
:25:13
Detesto estes casos de imprensa.
Especialmente os esquisitos.
:25:20
- Onde vais?
- Dar um depoimento.
:25:23
Talvez eles venham trabalhar para nós.
:25:25
Se apanhar o metro até às onze,
talvez ela nos ligue.
:25:29
Bem, como estou?
:25:32
- Uma merda, chefe.
- A tua mamã.
:25:36
Acabou de chegar esta notícia.
A polícia anunciou o nome da vítima
:25:39
no segundo homicídio
que teve lugar hoje.
:25:43
Por incrível que pareça, os nomes
das duas vítimas são idênticos.
:25:47
Há 2 horas, Sarah Ann Connor
de 35 anos foi declarada morta...
:25:52
- Podemos mudar isto?
- Sarah Louise...
:25:55
Não toques nisso.
:25:58
A polícia recusa-se a especular quanto
à semelhança entre as duas mortes