:18:04
Verzeihen Sie, die Dame gehort zu mir.
:18:07
Mr Rivers, ich bitte tausendmal
um Entschuldigung, gna' Frau.
:18:11
Nach dir, meine Liebe.
Gerade rechtzeitig.
:18:15
lch glaube,
so reizend hast du noch nie ausgesehen.
:18:23
- Danke. Das war sehr nett von lhnen.
- Es war mir eine Freude.
:18:27
lch suchte eine Tanzpartnerin.
:18:30
- Sie sind Amerikaner.
- Das stimmt.
:18:33
- Mein Onkel stammt aus Amerika.
- Wirklich?
:18:36
Aber er gehorte zu den Glucklichen.
:18:39
Als Jimmy Carter Prasident war,
gelang es ihm, in einem Ballon zu fliehen.
:18:44
- Er hat sicher viel zu erzahlen.
- Ja!
:18:47
Er erzahlte mir immer von
den gro?en Hausern und den teuren Autos.
:18:51
Wie junge Leute Zeit damit verschwenden,
fernzusehen und Rock and Roll zu horen.
:18:55
- Was ist denn am Fernsehen schlimm?
- Nicht jede Sendung.
:19:01
Aber die jungen Amerikaner nehmen
die Freiheit als selbstverstandlich hin.
:19:05
Moment. Das finde ich nicht fair.
:19:07
Mit meinem Geschichtskurs war ich mal
eine ganze Woche in Philadelphia.
:19:11
Das mag schon sein. Sie konnen so viel
von der Freiheit reden, wie Sie wollen,
:19:15
aber Sie wissen trotzdem nicht,
wie es ist, sie sich erkampfen zu mussen.
:19:40
Vielleicht war
mein Vortrag ungerechtfertigt.
:19:42
lch bin dankbar fur das,
was Sie druben gemacht haben.
:19:44
Amerika wurde lhnen wirklich gefallen.
Wir haben die Freiheitsglocke,
:19:47
Disneyland an beiden Kusten.
Da geht's echt ab.
:19:51
Tut mir Leid.
lch kann kein deutsch.
:19:54
Lieber kein deutsch als kleindeutsch,
wie der Herr dort druben.