:46:03
Ou pouvons-nous dormir ?
:46:04
ll y a un grenier la-haut.
:46:06
Empruntez le mat de pompier.
:46:21
Ce n'est pas grave.
Ne te tracasse pas pour ca.
:46:24
Ca arrive a bien des hommes,
la premiere fois.
:46:28
Detends-toi, je te sers un whisky.
:46:30
Nous essaierons a nouveau
dans une heure ou deux,
:46:33
dit-elle en laissant courir
sa main sur son torse nu.
:46:37
Et on publie de pareilles idioties !
:46:40
Faut croire. Tu ne voulais pas
me parler de ton enfance ?
:46:43
Ah oui. Quand j'etais encore
une toute jeune fille,
:46:47
mon oncle m'emmena en croisiere
sous les tropiques.
:46:51
Mais il y eut une terrible tempete,
et le bateau sombra.
:46:55
Je parvins a gagner une ile deserte
avec un jeune garcon, Nigel.
:47:00
Ensemble, nous dumes apprendre
a survivre.
:47:05
L'ocean prodiguait ses tresors.
Nigel n'etait jamais bredouille.
:47:10
J'explorais l'ile, en quete
de fruits et de legumes
:47:14
croissant sur d'innombrables
varietes d'arbres et de buissons.
:47:18
Nous entrelacions des feuilles
de palmier a des bambous
:47:22
a l'aide d'algues et de morve.
:47:24
Ainsi nous disposions d'un nid
a l'abri de la pluie
:47:28
et des implacables vents
de Santa Ana
:47:31
qui, periodiquement,
ravageaient l'ile.
:47:33
Les annees passerent.
:47:35
Peu a peu s'eveillaient
en nous d'etranges sensations.
:47:41
ll n'y avait personne
pour nous les expliquer.
:47:43
Nous dumes apprendre
par nous-memes.