1:20:06
Nous devons decoller immediatement.
1:20:08
Je ne partirai pas sans ma fille.
1:20:10
L'aube se leve. Nous serons
des proies revees pour leurs canons.
1:20:15
Attendez. Les voila !
1:20:24
Papa, tu es sain et sauf !
1:20:26
Ma cherie, comme j'ai eu peur
de ne jamais te revoir.
1:20:29
Je suis fier de toi,
mon enfant adoree.
1:20:32
Vous aurez tout le temps
de parler dans l'avion.
1:20:35
- ll partira sans moi.
- Mais, Hillary !
1:20:38
Non, papa. On a besoin de moi ici.
1:20:41
Tant qu'un seul etre tremble
sous le gant de fer de l'oppression,
1:20:45
tant qu'un enfant pleure
dans la nuit,
1:20:48
ou qu'un acteur peut etre elu president,
le combat continue !
1:20:51
Non, Hillary. C'est trop dangereux
pour toi en Allemagne.
1:20:56
Oui, va avec Nick.
Ne t'en fais pas pour nous.
1:20:59
Sa musique sera pour nous
la voix de l'Amerique.
1:21:02
Elle resonnera dans le c?ur
des peuples et dans les ascenseurs.
1:21:05
Et nous saurons que nous ne sommes
pas seuls dans notre combat.
1:21:10
lls ont raison.
Et quand nous serons la-bas...
1:21:14
- Qui sait ce qui nous attend ?
- Tout ira bien.
1:21:17
Tout change. Les gens changent...
1:21:20
Les coiffures a la mode changent...
1:21:22
Je veux te garder pres de moi.
1:21:24
Les taux d'interet fluctuent.
Sait-on jamais ?
1:21:28
Veux-tu venir ou pas ?
Si tu ne veux pas, dis-le !
1:21:32
Si je veux ?
1:21:34
Si je veux ?
Plus que tout au monde !
1:21:38
Emmene-moi.
Emmene-moi avec toi.
1:21:53
Adieu, Mousse au Chocolat.
Jamais je ne t'oublierai.
1:21:57
Adieu, Du Quoi.
Prends bien soin de toi.