:57:00
Verduiveld!
:57:02
We moeten vanavond vertrekken.
:57:05
Ik kom meteen terug, lieverd.
:57:07
Alle hens aan dek.
:57:10
Ik wil het uitleggen.
Wat?
:57:14
Ik ben niet de eerste kerel
die verliefd wordt op 'n meisje
:57:18
dat de dochter is
van een gekidnapte wetenschapper
:57:21
en teruggaat naar haar jeugdvriend
van het verlaten eiland
:57:25
die 1 5 jaar later, de leider is
van de Franse ondergrondse.
:57:28
Je hebt gelijk.
Dit lijkt op een slechte film.
:57:38
Vergeet het. 't Is voor iedereen beter
als we vergeten wat er gebeurd is.
:57:44
Uw reis over de grens
voor vanavond is geregeld.
:57:48
Het minste dat we kunnen doen
om onze dank te betonen.
:57:52
Kom, lieverd.
Ik laat je de atoomschuilkelder zien.
:58:20
Trek je 't niet aan, Nick.
:58:22
't Leven zit vol teleurstellingen.
:58:26
Wij moeten allemaal leren omgaan
met tegenslag
:58:30
op een rijpe en volwassen manier.
:58:44
Mag ik een slokje?
Ga je gang.
:58:47
Wat is dit spul?
Benzine.
:58:55
Maak je geen zorgen, lieverd.
je vriend overleeft het wel.