:07:01
Acho que estamos no ponto
de inspeção da Alemanha de Leste.
:07:04
Temos de ter os nossos
passaportes à mão.
:07:05
Agora lembre-se, Nick,
é a primeira vez...
:07:08
que a música rock é permitida
neste país.
:07:10
Portanto, você não é apenas um cantor,
é um embaixador...
:07:12
representando a América.
:07:15
E acima de tudo, lembre-se, que temos
de jogar segundo as regras deles.
:07:18
Martin, tenho praticado.
Ouve isto:
:07:25
-Que quer isso dizer?
-Sua filha já tem 18 anos?
:07:33
Seus documentos, por favor.
:07:41
Sr. Nick Rivers.
:07:43
Estávamos à espera da chegada
do famoso cantor Americano.
:07:47
Siga-me!
:08:00
-Para onde estão levando?
-Não estão levando para lugar nenhum.
:08:09
Não deixe que a sua curiosidade Americana
o meta em problmas, Sr. Rivers.
:08:13
Foi convidado para vir, apenas
porque serve os nossos interesses.
:08:18
Sugiro que durante a sua estadia...
:08:20
saiba meter-se nos
seus próprios assuntos.
:08:27
Bom dia.
:08:37
-O que disse a ele?
-Nada.
:08:39
Só lhe disse que pus o seu nome
na lista de correio do Montgomery Ward.
:08:45
Lamento. Ele está um pouco
cansado da viajem.
:08:48
Normalmente, ele não diria--
:08:52
A sua atitude está sendo observada,
Sr. Rivers.