:18:08
Desculpe. Lamento, madame...
:18:11
mas esta noite é só para
convidados do festival cultural.
:18:18
O seu Ripple Blanc, senhor.
:18:23
Já lhe expliquei que--
:18:46
Jurgen, acompanha esta dama à saída.
:18:52
Desculpe, mas esta dama está comigo.
:18:55
Ah, Sr. Rivers.
Mil perdões, madame.
:19:00
Depois de você, querida.
:19:02
Chegou a tempo.
:19:03
Sabe, creio que nunca te vi
tão adorável.
:19:12
Obrigado.
Foi muito amável da sua parte.
:19:14
Foi um prazer. Estava procurando
alguém para dançar.
:19:18
-É Americano.
-Sim, sou.
:19:22
-O meu tio nasceu na América.
-Oh, sério?
:19:25
Mas ele foi um dos afortunados.
:19:28
Ele conseguiu escapar durante
a presidência do Jimmy Carter.
:19:33
Aposto que ele tem montes
de historias para contar.
:19:35
Sim.
:19:37
Ele costumava contar-me sobre as
grandes casas e os automóveis caros...
:19:41
e de como os jovens desperdiçam
o seu tempo vendo televisão...
:19:43
e ouvindo rock and roll.
:19:45
Que mal tem a televisão?
:19:47
Não toda a televisão. O MASH era bom,
e o Show de Mary Tyler Moore também.
:19:51
É só que parece que os jovens da
América dão como certa a sua liberdade.
:19:54
Espere.
Não acho que esteja sendo justa.
:19:57
Sabe, a minha classe de historia
passou uma vez...
:19:59
uma semana completa na Philadelphia.