:26:06
Cedric!
:26:19
Cedric, o que fizeram com você?
:26:23
Foi uma armadilha.
:26:25
Eles deviam saber que eu ia
ao Howard Johnson's.
:26:27
-Mas quem fez isto?
-Não importa.
:26:31
Temos de salvar o seu pai
antes que seja tarde demais.
:26:33
Mas que vamos fazer?
:26:36
Eu devia...
:26:39
supostamente ir ao
ballet esta noite...
:26:42
e me encontrar com um homem
que se chama "A Tocha".
:26:45
Obrigado.
:26:47
É o líder da Resistência.
Ele vai nos ajudar a encontrar o teu pai.
:26:50
-Eu vou.
-Não, você não pode ir.
:26:53
É perigoso demais.
:26:54
Mas tenho que ir.
Ele vai ser torturado.
:26:57
Está bem, mas tome cuidado no ballet.
:27:01
-Onde está o bilhete?
-No porta luvas
:27:05
Consegue alcançá-lo por dentro?
:27:10
Que tal com a outra mão?
:27:16
Oh, não, não é isso.
Deixe-me tentar.
:27:24
Aqui está.