1:02:00
Espere.
1:02:20
Belo tiro.
1:02:21
Excelente, meu!
1:02:47
Bem, aqui estamos.
Agora vou lhes explicar tudo.
1:02:50
O plano é assim:
Vamos levantar voo à 01:00 hora.
1:02:54
e o Americano?
1:02:56
Vai passar aqui um caminhão
exatamente à meia noite.
1:03:00
Vai saltar para a parte de trás
e será conduzido até à fronteira.
1:03:02
Espera. O Nick é o único que
conhece o interior da prisão.
1:03:09
Bem, Monsieur Rivers...
1:03:11
parece que se tornou...
1:03:13
como se diz, impensável?
1:03:16
Indispensável.
1:03:20
Foi o que eu pensei.
1:03:22
Lamento, amigos. Já cumpri o meu
tempo na Prisão Flurgendorf.
1:03:26
Tenho um encontro com um caminhão.
1:03:31
Nick, pode pedir o que quiser,
mas tem de nos ajudar.
1:03:36
Parece que desde que saiba me
orientar nessa prisão...
1:03:39
não vou ficar sozinho.
1:03:40
Nick, sei o que sente por mim...
1:03:42
mas estou te pedindo que ponhas
os sentimentos de lado...
1:03:44
por algo mais importante.
1:03:46
Como o quê?
Vou ter de ouvir outra vez...
1:03:47
essa historia da grande causa porque
você e o Nigel estão lutando?
1:03:49
-Mas esta também era a tua causa.
-A minha única causa é a minha música.
1:03:52
É exatamente isso que quero dizer.
1:03:54
Não viste os olhos daquelas
garotas no concerto?
1:03:56
Oh, Nick, tem de nos ajudar.
1:03:59
Se não for por mim,
pelo menos pela liberdade.