:11:01
Добър ден, Базан.
:11:02
Изглеждате добре.
:11:05
Ориан ще се радва
да ви види.
:11:08
Елате, нуждая се от съвета ви.
:11:11
Ще ви покажа една картина.
:11:14
Някой казват, че мосю Суан
:11:17
е от хората, които не бива
да каниш у дома си.
:11:19
Вярно ли е?
- Ти би трябвало да знаеш.
:11:21
Вече си го канила 50 пъти,
а той един път не е дошъл.
:11:31
Скъпи ми Шарл.
:11:33
Започвам да подозирам,
че ме отбягвате.
:11:37
Добър ден, Ориан.
:11:41
Скуката ми изчезва само,
когато съм с вас.
:11:45
Защо не прекараме
няколко дена в Германт?
:11:48
О, свекърва ми
ще бъде очарована.
:11:51
Съжалявам, но ми е невъзможно
да напусна Париж в този момент.
:11:55
- Мосю Суан.
- Добър ден, мадам.
:11:57
- Ще останете ли днес?
- Разбира се.
:12:00
Миналият път напуснахте
така внезапно.
:12:02
Ако бяхте 20 години по-млад и имахте
слаб пикочен мехур щях да разбера.
:12:07
Виждали ли сте брат ми?
:12:09
Пристигнахме заедно,
но той напусна веднага.
:12:11
Защо?
:12:13
За да изпълни една поръчка.
:12:15
Чух, че вашият братовчед
Жилбер умирал.
:12:18
Едва ли точно сега би умрял
и така да развали денят ни.
:12:22
Ваше Благородие, Жул се върна.
:12:25
И?
:12:26
Казва, че братовчед ви е много слаб.
:12:28
Може да умре всеки момент.
:12:30
Но това значи, че е жив.
А където има живот, има надежда.
:12:34
Познавам Жилбер.
След седмица ще е по-здрав и от мен.
:12:46
Мадам маркиз дьо Балероа.
:12:48
Мадам д'Арпажон.
:12:50
Мадам принцеса Шербатова.
:12:53
Мосю дьо Норпуа.