:10:00
There's your friend Monsieur Swann.
:10:03
Dear Charles.
I didn't know he was here.
:10:06
He doesn't look well.
:10:07
Sorry, but we've been invited
:10:10
by those people --
:10:11
What's their name?
:10:13
- Named after a bridge.
- A bridge?
:10:16
- Yes, the Ienas. That's it.
- But that's the name of a victory.
:10:20
Napoleonic titles.
:10:23
- Those people fought like heroes.
- Absolutely.
:10:32
Charles.
:10:34
Good day, Bazin.
:10:36
You're looking well.
:10:38
Oriane will be glad to see you.
:10:41
Come, I need your advice.
:10:44
I want to show you a painting.
:10:46
Some people say Monsieur Swann
:10:49
is the sort one can't receive at home.
:10:51
- Is that true?
- You should know.
:10:53
You've invited him 50 times,
and he's never come.
:11:03
My dear Charles.
:11:06
I had begun to suspect
you were avoiding me.
:11:08
Good day, Oriane.
:11:12
My boredom ends
only when I'm with you.
:11:16
Why not spend a few days
with us at Guermantes?
:11:19
My mother-in-law would be delighted.
:11:22
Sorry, but I can't leave Paris just now.
:11:25
- Monsieur Swann.
- Good day, madame.
:11:27
- Will you stay a while today?
- Of course.
:11:30
You left in such a rush last time.
:11:32
If you were 20 years older and
had a weak bladder, I'd understand.
:11:37
Have you seen my brother?
:11:39
We arrived together,
but he left right away.
:11:42
Why?
:11:43
To run an errand.
:11:45
I hear your cousin Gilbert is dying.
:11:48
He wouldn't die now
and spoil our day.
:11:52
Your Grace,Jules is back.
:11:54
And?
:11:55
He says your cousin is very weak.
:11:58
He may die at any moment.