:20:00
	a guide to the past
and the future.
:20:05
	For example:
:20:07
	Do you know why the head waiter
wouldn't seat you on this side?
:20:12
	- He took you for a Jew.
- I am one.
:20:16
	I have nothing against Jews, mind you.
:20:19
	I mean in the arts.
Politics isn't my field.
:20:21
	But you know whyJews amaze me?
:20:23
	They love to live on streets
with Catholic names
:20:26
	like Saint Honore, Saint Abbess.
:20:30
	Where do you live?
:20:33
	- On the Rue des Blancs-Manteaux.
- ""Street of the White Robes.'' You see?
:20:36
	How perverse! A street
named after the humble friars.
:20:40
	An order founded by the sainted --
:20:42
	by...
:20:44
	King Louis IX.
:20:49
	Charles, my love.
:20:58
	I went by your house,
but you were out.
:21:00
	Monsieur de Forcheville,
Charles Swann.
:21:05
	A hot chocolate?
:21:07
	That's up to this gentleman.
:21:09
	He doesn't like anyone around
when he wants to be with me.
:21:13
	I understand.
:21:14
	You offered to walk with me.
:21:17
	Now you'll have to ask his permission.
:21:23
	Excuse me. I'll be off.
:21:25
	You're very kind.
:21:37
	See you soon.
:21:42
	Your damn coachman again.
:21:44
	Remi is devoted to me.
:21:47
	He annoys me.
He looks at me so insolently.
:21:51
	Then I won't use him when I see you.
:21:55
	Shall we go to your place?
:21:58
	First I want a chocolate.