1:03:00
But don't push me too far,
1:03:04
or you'll end up with nothing.
1:03:08
As for that little woman
with her roving eye...
1:03:12
And what a body.
1:03:13
I'd rather have her
in my bed than fleas.
1:03:17
Friends, let's go home.
1:03:18
It's after 2:00.
1:03:25
Your husband's charming. So witty.
Doctors are so well-informed.
1:03:30
You know him?
1:03:31
He's always hobnobbing
with the Guermantes.
1:03:34
They deserve him.
1:03:36
They say the old dowager
is permanently drunk.
1:03:40
Not in my home.
1:03:42
But she's a duchess.
1:03:44
Good night.
Sweet dreams.
1:03:47
Your nephew has a brilliant future.
1:03:52
- Good night, boss.
- Good night.
1:03:54
My dear Odette,
thank you for tonight.
1:03:56
Thank you for coming.
1:04:00
- Thank you, Odette. Good night.
- Good night, Doctor.
1:04:05
- Shall I take you home?
- Of course.
1:04:13
What do you think of Forcheville?
1:04:16
He's vile.
1:04:18
Did you hear what he said to her
during the sonata?
1:04:22
She's charming,
but hardly an angel.
1:04:26
Don't slander her. True, she's no saint,
but don't slander her.
1:04:29
But if she were more virtuous,
wouldn't she be less charming?
1:04:33
Does asking a question answer it?
1:04:36
Wait for me here.
1:04:41
I'll give you a ride home in my wagon.
1:04:46
So we'll see you tomorrow night?
1:04:49
For a Moonlight Sonata
in pitch darkness.
1:04:51
Good night.
1:04:54
Good-bye, my friends.
1:04:57
Good-bye, friends.