:23:02
Je mi to líto. Ale tady není ani èas
ani místo pro dìti.
:23:07
Musím tì poádat, abys odeel.
-Kdy mì tu nechcete, nemìli jste pro mì posílat!
:23:15
-Pro tebe jsme neposlali,
poslali jsme pro Atreje.
:23:19
Já jsem Atrej!
-Nechceme Atreje dítì,
:23:25
ale Atreje váleèníka.
-Já jsem jediný Atrej mezi lidmi z rovin.
:23:29
Ale klidnì se zase vrátím
lovit bizony.
:23:34
Ne, poèkej!
:23:39
Pojï sem, prosím.
:23:51
Jestli skuteènì jsi ten Atrej,
pro kterého jsme poslali,
:23:55
bude ochoten vydat se na cestu?
-Ano, pùjdu.
:24:02
Na jakou cestu?
-Musí najít lék pro nai vládkyni.
:24:08
A zachránit ná svìt.
:24:12
Nikdo ti nedá ádnou radu
kromì této:
:24:17
Musí jít sám.
Nesmí mít sebou ádnou zbraò.
:24:24
Bude to velice nebezpeèné.
-Mám nìjakou nadìji na úspìch?
:24:32
To já nevím.
Ale jestli zklame,
:24:36
nae vládkynì zemøe,
a celý ná svìt bude znièen.