:03:01
Men vi må se
at komme videre, ikke?
:03:16
Bastian, vi har begge to
vore pligter.
:03:20
Vi kan ikke bruge mors død -
:03:23
- som undskyldning for
at sidde uvirksomme.
:03:43
Det er på tide,
vi får en sludder.
:03:50
Jeg blev ringet op
af din matematiklærer i går.
:03:56
Hun siger, du sidder og tegner
heste i din matematikbog.
:04:01
Enhjørninger.
Det var enhjørninger.
:04:07
Ikke noget...
:04:08
Hun siger også, du aldrig
får ordnet dit hjemmearbejde.
:04:15
Jeg er skuffet over,
du ikke kom på svømmeholdet.
:04:21
Og så er der de ridetimer,
du ville have...
:04:24
Du siger, du elsker heste,
men du tør ikke sætte dig op på en.
:04:30
Du er gammel nok til ikke mere
at gå med hovedet i skyerne, -
:04:34
- og holde begge fødder på jorden.
:04:48
Hold op med at dagdrømme.
:04:50
Begynd at se dine
problemer i øjnene.
:04:57
Sådan. Så fik vi os
en hyggelig sludder.