:21:01
Ela ê nossa única esperança.
:21:35
Amigos, sei por que
vocês estão aqui.
:21:39
O Nada...
:21:44
está destruindo
o nosso mundo.
:21:48
Tambêm sei que vocês
vieram suplicar...
:21:54
ajuda à imperatriz.
:21:59
Mas tenho pêssimas notícias.
:22:06
A imperatriz está
gravemente doente.
:22:11
Parece haver uma ligação misteriosa
entre a doença dela e o Nada.
:22:19
Ela está morrendo.
:22:25
Portanto, ela não
pode nos salvar.
:22:32
Talvez haja uma única chance!
:22:39
Entre o Povo da Planície, que caça o
búfalo roxo, há um grande guerreiro.
:22:45
Apenas ele pode combater
o Nada e nos salvar.
:22:51
Ele ê nossa única esperança.
:22:55
Seu nome ê Atreyu.