:24:00
Um garotinho.
:24:03
Desculpe, mas esse não ê o lugar
nem o momento para crianças.
:24:08
-Peço que se retire.
-Então, não devia ter me chamado.
:24:16
-Ele ê louco?
-Não chamamos você, mas Atreyu.
:24:20
Sou Atreyu.
:24:24
Não Atreyu criança.
Atreyu guerreiro!
:24:28
Sou o único Atreyu,
do Povo da Planície.
:24:31
Mas terei prazer em voltar
para caçar o búfalo roxo.
:24:36
Não, espere!
:24:41
Volte, por favor.
:24:54
Se você realmente for o Atreyu
que mandamos chamar...
:24:57
estaria disposto a
partir numa busca?
:25:02
Sim, claro.
Que tipo de busca?
:25:07
Achar a cura para
a imperatriz...
:25:12
e salvar o nosso mundo.
:25:15
Temos uma única
recomendação a fazer:
:25:20
você precisa ir só e precisa
deixar todas as suas armas.
:25:28
Será muito perigoso.
:25:32
Há alguma chance de êxito?
:25:36
Não sei.
Mas se você fracassar...
:25:40
a imperatriz vai morrer...
:25:43
e todo o nosso mundo
será destruído.