:38:01
Morla, aduc vesti groaznice.
:38:04
Ai auzit ca imparateasa e bolnava?
:38:06
Nu ca ar conta, dar da.
:38:10
De fapt, nu ne pasa.
:38:13
Daca nu o salvez, moare.
:38:15
Este un Nimic groaznic
care rascoleste taramul.
:38:18
Nu-ti pasa?
:38:20
Nici macar nu ne pasa...
:38:23
daca ne pasa sau nu.
:38:33
Esti racit?
:38:35
Nu. Suntem alergici...
:38:40
...la tinerete.
:38:46
Stii cum am putea-o ajuta
pe imparateasa, nu?
:38:48
Nu ca ar conta...
:38:51
...dar da.
:38:54
Daca nu-mi spui si nimicul continua
sa vina vei muri si tu.
:38:58
-Amandoi.
-Muri?
:39:01
Asta, cel putin, ar fi ceva.
:39:16
Te rog ajuta-ma.
Ai spus ca stii raspunsul.
:39:20
Ne-am saturat sa stranutam.
:39:23
Pleaca! Nimic nu conteaza.
:39:27
Nu-i adevarat. Daca nu insemn nimic pentru tine,
inseamna ca poti sa-mi spui.
:39:35
Destept baiat.
:39:36
Spune-mi, te rog.
:39:38
Nu stim.
:39:41
Dar poti sa-l intrebi...
:39:44
...pe Oracolul din Sud.
:39:47
Cum pot ajunge acolo?
:39:48
Nu poti.
:39:51
E la o departare de 10.000 de mile.
:39:59
Dar e asa de departe.