1:14:50
Godmorgen.
1:14:52
Men dog! Morgenmad udenfor sengen.
1:14:55
- Hvad er der gaIt?
- Jorden rystede.
1:14:57
De er meget føIsomme
overfor seismisk aktivitet.
1:15:00
Lad os se hvad
JordskæIvscenteret har at sige.
1:15:05
Et mindre jordskæIv.
MaIte 2,5 pa Richter-skaIaen. Område...
1:15:10
Det er underIigt.
Epicenteret er nær Zorins oIiefeIt.
1:15:15
Jeg fortaIte Howe, at Zorin
pumpede havvand ind i sine brønde.
1:15:19
- Er der en forbindeIse?
- Havvand?
1:15:22
Brøndene Iigger i et jordskæIvsomrade.
1:15:24
- Er du sikker?
- Jeg undersøgte det seIv.
1:15:27
Det er utroIigt farIigt.
1:15:31
Howe må stoppe Zorin.
1:15:46
- Hvad er der sket?
- Jeg bIev fyret.
1:15:48
- Han fyrede mig.
- OK. Tag det roIigt.
1:15:51
I aften skaI vi møde en af
mine venner fra Washington.
1:15:54
Måske, hvis vi er heIdige,
har han nogIe svar tiI os.