1:11:00
"Main Strike" será dentro de 3 días.
1:11:03
Cualquier retraso
y le haré responsable a Ud.
"Valle del Silicio"
1:11:06
Es imprescindible que los oleoductos
que quedan se abran a tiempo.
"En tres días - Main Strike"
1:11:20
Nuestra economía necesita a inversores
como el Sr. Zorin.
1:11:24
California le da la bienvenida
con los brazos abiertos.
1:11:27
- ¿Puedo citarlo, Sr. Howe?
- Por supuesto.
1:11:31
¿Hay algo más que pueda decirle
al London Financial Times?
1:11:34
Sí, mis lectores querrán saber...
1:11:37
por qué Zorin está bombeando
agua de mar por su oleoducto...
1:11:41
en lugar de extraer petróleo.
1:11:43
El agua de mar se usa para probar
la integridad del oleoducto.
1:11:48
Es mucho más seguro que usar petróleo,
por si acaso hay fugas.
1:11:52
No sabía eso.
1:11:55
- Gracias, Sr. Howe.
- De nada.
1:11:58
- Eso es todo.
- ¿Quiere venir por aquí, por favor?
1:12:06
Si quiere más información,
sólo tiene que llamarme, Sr.--
1:12:10
Stock, James Stock.
Gracias, Sr. Howe.
1:12:16
- Sr. Howe.
- Stacey, ¿qué quieres?
1:12:19
Tengo unas pruebas de porosidad
que quiero mostrarle.
1:12:21
Voy demorado.
Sólo tengo un par de minutos.
1:12:26
Perdón.
1:12:38
Quizá le intereses.
1:12:41
Buenas noches.
1:12:52
Esta noche, tendremos una temperatura
mínima de 14 grados...
1:12:54
mañana la temperatura máxima
será de 24 grados.
1:12:56
Y sus pulmones se tomarán un descanso.
El nivel de contaminación está a cero.