1:32:00
Lo único que sabemos es que hay gente
atrapada dentro del ayuntamiento.
1:32:04
Hay llamas saliendo por el tejado.
1:32:11
Retrocedan, vamos.
1:32:54
¡Atrás! ¡Abran paso, maldita sea!
1:33:02
Ya te tengo.
1:33:06
Estás bien.
1:33:13
No se apiñen, no se apiñen.
1:33:15
Vamos, abran paso.
Apártense, por favor.
1:33:20
Stacey, estás a salvo.
1:33:23
Déjenme pasar.
1:33:25
¡Déjenme pasar, maldita sea!
1:33:28
- Eh, amigo, quiero hablar con Ud.
- Capitán.
1:33:30
Si consigue llegar hasta el despacho
de Howe, lo encontrará muerto.
1:33:33
Sí, ya lo encontramos.
Y encontramos esta pistola. ¿Es suya?
1:33:35
- Sí, gracias.
- Dése la vuelta.
1:33:38
Capitán, si habla con Chuck Lee,
de la CIA, él le dirá quién soy.
1:33:41
- Encontramos su cuerpo en Chinatown.
- ¿Qué?
1:33:44
- Queda detenido.
- Espere un momento.
1:33:46
Es James Stock,
del London Financial Times.
1:33:50
Bueno, en realidad, capitán,
soy un agente secreto británico.
1:33:53
Me llamo Bond. James Bond.
1:33:55
- ¿Lo es?
- ¿Lo eres?
1:33:58
Sí.
1:33:59
Y yo soy Dick Tracy
y sigue estando detenido.