:09:29
- Graças a Deus que está aqui, James.
- Está muito bonita, Moneypenny.
:09:33
Um pouco chique de mais
para o escritório?
:09:35
Tenho estado a tentar contactá-lo
toda a manhã. Que tem estado a fazer?
:09:39
Repouso e recreio, minha querida.
:09:41
A viagem de volta da Sibéria
quase deu cabo de mim.
:09:45
A sua dedicação ao trabalho em mãos
é muito louvável, James.
:09:48
Omita as simpatias do costume, Menina
Moneypenny. Temos pouco tempo.
:09:53
Depois lhe direi, Moneypenny.
:10:05
- Senhor Ministro.
- Senhor Comandante.
:10:06
Bom dia, senhor.
:10:09
Um novo animal de estimação, Q?
:10:11
Se, 007, alguma vez se incomodasse a ler
os memorandos do departamento,
:10:15
saberia que é um protótipo de uma
máquina de vigilância muito sofisticada.
:10:19
Agora que estamos todos aqui
pode avançar com as instruções, Q.
:10:22
Muito bem, senhor.
:10:26
Senhores...
:10:28
Um circuito integrado de silicone:
:10:31
a peça essencial de todos
os computadores modernos.
:10:34
Sem palestras, Q.
Todos conhecemos o microchip.
:10:37
Até recentemente, todos os microchips
eram susceptíveis a danos
:10:42
causados pela vibração magnética
intensa de uma explosão magnética.
:10:46
- Vibração magnética?
- Sim, Senhor Ministro.
:10:48
Uma explosão no espaço sobre nós e
tudo o que contenha um microchip,
:10:52
de uma torradeira aos computadores
ou aos nossos sistemas de defesa,
:10:56
seria inutilizado.
:10:59
Estaríamos paralisados -
à mercê dos russos.