:21:00
Eu devia lá estar.
:21:01
- Pode ajudar-me, Sir Godfrey?
- Talvez possa arranjar um convite.
:21:05
É muito em cima da hora...
mas talvez consiga arranjar-se.
:21:09
Obrigado.
:21:20
Sir Godfrey, o seu chapéu.
:21:34
Senhor St. John Smith?
:21:36
St. John Smythe, minha cara.
:21:38
- Sou o Scarpine. Chefe de segurança.
- Prazer.
:21:42
- Temos um quarto para si no chateau.
- Ah, esplêndido.
:21:46
A propósito, a apresentação já começou
nos estábulos principais.
:21:49
- Ali?
- Não, esses são os quartos dos criados.
:21:52
Os estábulos são aqui.
:21:55
Permita que o acompanhe.
:22:12
- O catálogo das vendas.
- Obrigado.
:22:15
Diga-me - o potro Ithacus. Está aqui?
:22:19
- Refere-se ao irmão de Pegasus?
- Sim.
:22:22
É o cavalo mais importante das vendas.
:22:25
Será exibido no fim. Esperamos que
obtenha mais de três milhões de dólares.
:22:29
Parece-me bastante razoável.
:22:33
Se precisar de mais assistência
faça o favor de me chamar.
:22:36
Obrigado.
:22:45
Quieto! Quieto, Pegasus.
:22:53
Mantenha-o a rédea curta!