:33:18
- It's really coming down, huh?
- You bet.
:33:21
Here you go.
:33:23
- The fare is $1.50.
- What?
:33:25
Fare went up to $1.50 as of midnight.
:33:30
You're kidding.
:33:34
Look...
:33:37
- I've got 97 cents.
- No.
:33:41
- It's raining like mad out there.
- No.
:33:44
Would you just give me a break?
I really just wanna go home.
:33:47
I'm sorry, I can't do that.
I could lose my job.
:33:52
Who would know, exactly?
:33:54
I could go to a party, get drunk,
talk to someone. Who knows?
:33:59
Would you just give me a goddamn token?
:34:01
No, goddamn it! I cannot give you a token.
Those tokens are $1.50.
:34:04
I can't sell for 97 cents.
We'd lose money that way.
:34:07
There's the train! Come on!
Give me a token!
:34:18
- Can I help you?
- I wanted to take the Express...
:34:22
Get away from me!
:34:23
- I'm talking to you.
- I know. I'm sorry.
:34:26
I've never done that in my life.
I don't know what came over me.
:34:30
The fares went up and I have 97 cents.
:34:32
I won't even take the train. I'm sorry.
:34:36
That's not my train.
:34:37
That's the one I wanted. Thanks a lot.
:34:42
Must be a full moon out there.