After Hours
prev.
play.
mark.
next.

1:18:01
- Yes.
- You knew that?

1:18:02
I didn't know anything about that.
1:18:04
I haven't enough money to get home
until I meet this bartender...

1:18:07
a really nice guy who really wanted
to lend me the money...

1:18:13
...they'd actually purchased
this piece of work here.

1:18:16
I didn't know anything about that.
1:18:18
She's pissed off at me,
and for this, I don't blame her at all...

1:18:21
for the way I treated her friend.
It was inexcusable.

1:18:24
So I march right in there to apologize,
but she'd already killed herself.

1:18:27
I was too late.
1:18:29
...he was about to give me the money,
when all of a sudden, his phone rang.

1:18:34
His girlfriend killed herself tonight.
1:18:36
Is that a coincidence?
No, because the same girl...

1:18:39
who I came downtown to see
was dead, too.

1:18:41
That's because they're the same person.
They're both dead.

1:18:45
I couldn't believe that.
1:18:46
He didn't know that I came down to,
you know, his girlfriend...

1:18:50
because he would have taken my face
and he would have smashed it.

1:18:54
Luckily, there was this girl, who saw
everything, who let me use her phone.

1:18:58
Really nice about it, too.
Let me use the phone. That was it.

1:19:01
Just use it. Pick it up and put it down.
1:19:04
She's the one in the Mister Softee
ice-cream truck who's trying to kill me!

1:19:08
They're all trying to kill me.
I just wanted to leave my apartment...

1:19:11
maybe meet a nice girl.
And now I've got to die for it!

1:19:16
That's the girl. That is Julie.
That's her. Look.

1:19:20
Julie, it's me!
1:19:23
What are you doing? Come here.
1:19:25
Oh, God. That's the one. Unbelievable.

prev.
next.