:33:18
- Il tombe des cordes, hein?
- Pas qu'un peu.
:33:23
- C'est 1 dollar 50.
- Quoi?
:33:25
C'est passé à 1,50 dollars depuis minuit.
:33:30
Vous plaisantez.
:33:37
J'ai 97 cents.
:33:41
Il pleut des hallebardes, dehors!
:33:44
Aidez-moi. Je voudrais rentrer chez moi.
:33:47
Je peux pas. Je risque ma place.
:33:52
Qui va le savoir?
:33:54
Je pourrais sortir, me saouler, parler.
On ne sait jamais.
:33:59
Donnez-moi un jeton!
:34:01
Je ne peux pas, merde! Ils sont à 1,50.
:34:04
Si je les vends à 0,97, on y perd.
:34:07
Voilà mon train! Donnez-moi un jeton!
:34:18
- Vous désirez?
- Je voulais prendre l'express.
:34:22
Laissez-moi!
:34:23
- Je vous parle.
- Je sais. Désolé.
:34:26
J'ai jamais fait ça de ma vie.
Je sais pas ce qui m'a pris.
:34:30
Le prix augmente. Avec 97 cents,
:34:32
je le prendrai pas.
:34:36
Je ne le prendrai pas.
:34:37
C'est mon train, celui que je voulais.
Merci beaucoup.
:34:42
Ça doit être la pleine lune.