1:11:00
Je pourrais passer la nuit à Spring Street.
1:11:03
- Pourquoi pas?
- Quoi?
1:11:05
Pourquoi ne le faites-vous pas?
1:11:07
L'amie du barman qui y habite s'est tuée
1:11:10
à cause de moi.
1:11:12
- C'est exclu, alors.
- Tout à fait exclu.
1:11:15
Cette option est écartée.
1:11:18
Alors, si vous me laissiez téléphoner,
1:11:22
vous me rendriez un sacré service.
1:11:24
Ça attendra.
1:11:26
J'ai abîmé votre bras,
et maintenant je veux le panser.
1:11:36
D'où ça vient?
1:11:40
- Je trempais du papier mâché.
- Qu'est-ce que c'est?
1:11:44
"Un homme a été écartelé
1:11:48
par une foule déchaînée hier soir,
1:11:50
dans le quartier chic de Soho,
à Manhattan.
1:11:53
La police n'a pas pu l'identifier
car il n'y avait
1:11:57
aucun document sur lui."
1:11:59
Document?
1:12:00
"Et son visage
était une bouillie méconnaissable."
1:12:04
Je peux pas supporter ça.
1:12:07
Pourquoi on se fait mettre
le visage en bouillie?
1:12:11
- Ça fait mal.
- C'est infecté.
1:12:13
- Touchez pas!
- Laissez faire!
1:12:16
Je vais le brûler.
1:12:18
Des allumettes. Chez un voisin.
1:12:21
- Non, Madame!
- Je m'appelle Gail!
1:12:30
Non! Pas avec des allumettes.
1:12:32
Où allez-vous?
1:12:35
Je rentre à pied.
1:12:37
- C'est loin?
- 91e Rue.
1:12:39
Vous plaisantez!
1:12:42
Je vous aime bien. Dieu sait pourquoi.
1:12:44
Je vous raccompagne
1:12:47
dans mon camion à glaces.
1:12:54
- Où est le camion?
- Au coin de la rue.