After Hours

1:16:02

To je cura. To je Julie.
To je ona. Gledajte.

1:16:06

Julie! Julie, ja sam!

1:16:08

Što radiš? Dodi ovamo.

1:16:10

Bože. To je ta.
To je ta. Nevjerojatno.

1:16:25

Ne.

1:16:27

PROVALNIK -
ZAUSTAVI GA!

1:17:00

Što nije u redu s vama?

1:17:05

Morate mi pomoci.
Morate mi pomoci.

1:17:07

Smirite se, dobro?

1:17:09

- Može li dobiti cašu vode?
- Morate im reci.

1:17:12

Recite im da nije moja greška.
Ja nisam to ucinio. Nisam.

1:17:15

Morate mi malo pojasniti.

1:17:17

Upravo sam došao iz mrtvacnice.
Ne razmišljam baš jasno.

1:17:21

Bijesna rulja želi
me ubiti...

1:17:23

...jer misle da okradam
stanove.

1:17:25

Imao sam kljuceve od vašeg stana,
nisam vas opljackao.

1:17:27

Mogao sam vas skroz opljackati,
ali nisam. Ja nisam lopov.

1:17:30

Nisam lopov. Tocno?

1:17:33

Ja nisam lopov.

1:17:35

U redu. U redu.
Ostanite tu.

1:17:38

Cekajte!
Kamo idete?

1:17:39

- Po vaše kljuceve.
- Dobro.

1:17:42

Hvala. Hvala. Krenite.
Ja cu ovdje cekati.

1:17:46

- Samo se opustite.
- Hocu, hocu.

1:17:53

Hvala.