:31:00
Vis meg en bagel-og-fløteost-formet
brevpresse i gips.
:31:06
- Med en gang!
- De er på Kikis soverom.
:31:10
Hent dem.
:31:11
For uten brevpresse flyr papirene
fritt omkring i leiligheten min.
:31:19
Ja vel.
:31:56
- Det pøser ned, gitt.
- Det er sikkert.
:32:00
- Vær så god.
- Billetten koster 1,50 dollar.
:32:04
Det koster 1,50 etter midnatt.
:32:08
Nå tuller du.
:32:14
- Jeg har 97 cent.
- Nei.
:32:18
Det høljer ned der ute.
:32:21
Vær litt grei.
Jeg vil bare hjem.
:32:24
Det går ikke.
Jeg kan miste jobben.
:32:29
Hvem vil få greie på det?
:32:31
Jeg kan bli full på en fest
og si det til noen.
:32:36
- Gi meg en billett!
- Nei, for helvete!
:32:39
Lkke for 97 cent!
Da taper vi penger!
:32:43
Der er toget!
Gi meg en billett!
:32:54
- Kan jeg hjelpe deg?
- Jeg ville ta toget.
:32:59
- Jeg prater til deg.
- Ja. Beklager.