:31:05
- Nu med en gång?
- Just det!
:31:08
- De ligger i Kikis sovrum.
- Alla mina papper flyger omkring...
:31:14
...eftersom jag inte har nåt
att lägga på dem.
:31:19
Okej...
:31:26
Jag vet inte, Kiki...
:31:56
Det öser visst ner.
:31:59
- Här...
- Det kostar 1,50 dollar.
:32:03
Priset gick upp
till 1,50 vid midnatt.
:32:07
Skämtar du?
:32:14
- Jag har 97 cent.
- Nej...
:32:18
Det regnar av bara helvete.
:32:21
Var lite schyst. Jag vill hem.
:32:24
Jag kan inte.
Då kan jag förlora jobbet.
:32:28
Vem skulle få veta det?
:32:31
Jag skulle kanske
prata bredvid mun på en fest.
:32:36
- Ge mig en pollett!
- Nej!
:32:41
Jag kan inte sälja dem för 97 cent!
:32:43
Där är tåget. Ge mig en pollett!
:32:54
- Kan jag hjälpa till?
- Det var visst inte mitt tåg...
:32:58
- Jag talade med er.
- Jag vet... Förlåt.