1:01:00
Horst och jag
har gått till Club Berlin.
1:01:05
Jag ska bara lägga i mynt
i parkeringsmätaren.
1:01:10
Jag tar en hamburgare - och kaffe.
1:01:30
- Får jag komma in?
- Jag kan inte släppa in dig just nu.
1:01:36
Âr det möjligt att få komma in
vid en lämpligare tidpunkt?
1:01:41
Det är möjligt, men inte just nu.
1:01:49
Om du är så lockad,
kan du försöka tvinga dig in.
1:01:57
- Har du pengar?
- Ja, jag har pengar.
1:02:00
Âr det det du vill ha?
Varför sa du inte det?
1:02:04
Det är allt jag har.
1:02:07
Jag tar dem, så du vet att du
har försökt allt. Behåll 25-centaren.
1:02:13
Du måste ändå vänta några minuter.
1:02:21
- Varför behövde inte han vänta?
- Det är tuppkamskväll.
1:02:29
Kom igen, nu.
Vi är ju vuxna människor.
1:02:33
Släpp in mig!
1:02:35
- Vill du verkligen gå in?
- Mina vänner väntar på mig!
1:02:40
Kan du inte bara släppa in mig?
1:02:43
Âr du säker?
1:02:46
Ja, jag är säker!
1:02:52
Släpp fram honom!
1:02:56
Till vänster och rakt fram!