:34:03
Госпожице, трябва да вървим.
:34:08
Ще имаме големи проблеми, ако... не тръгнем веднага.
:34:14
Да, не се нуждаеш от пари.
:34:17
Ей, от какво се нуждаеш?
:34:20
Радвам се да видя, че си все още човек.
Сладка е, нали?
:34:25
- Коя?
- Коя?
:34:27
Може да ми срита задника, но не това не ме прави сляп.
:34:31
- Джаксън, тя е дъщеря на полковника.
- Знам. Но никой не е съвършен.
:34:35
Все пак е сладка, нали? Нали?
:34:38
Да, да, да.
:34:42
Умник. Умник.
Знаеш, че се живее само веднъж.
:34:48
Сигурно сте щастлива, че отивате в Калифорния. И аз бих искал да отида.
:34:52
Може да не приличам на добър сърфист, но съм.
:34:55
- Не обичам нищо повече от няколко големи вълни...
- Чарли, спри колата.
:34:58
- Какво не е наред?
- Спри колата.
:35:00
Какво става? Пак ли пътна засада?
Трябва да ви закарам цяла.
:35:02
- Слушай, трябва да ми направиш една голяма услуга.
- Не, не мога. Ще имам проблеми.
:35:07
Чарли, няма да има проблеми, ако си мълчиш...
:35:09
...и ме върнеш обратно вкъщи.
Ще ти обесня по-късно.
:35:20
ОК. Ей, ще размислиш ли за представленията?
:35:24
Можем да бъдем велик отбор.
Можем да напуснем армията и да забогатеем.
:35:29
- Не желая. Може би Чарли може да помогне.
- Не, благодаря. Живее ми се още.
:35:32
Слушай, Джаксън, трябва да ми помогнеш.
:35:36
Имам среща с една страхотна мадама, но полковника ми намери работа.
:35:40
След 30 минути трябва да се срещем в кънтри клуба,
а няма да успея да отида.
:35:44
Можеш ли да и занесеш една бележка и да и кажеш, че ще закъснея?
:35:47
Съжелявам, но не мога. Трябва да докладвам след няколко
минути, а след това имам тренировка.
:35:51
Мамка му. Не бих искал да изтърва това маце.
Джаксън, тя ме смята за ослепителен.
:35:57
- Аз ще занеса бележката.
- Не, не можеш.