:34:04
Miss, we'd better get going.
:34:09
There'll be a lot of trouble
if we don't... leave now.
:34:14
Yeah, you don't need money.
:34:17
Hey, what do you need?
:34:21
Glad to see you're still human.
She's cute, isn't she?
:34:26
- Who?
- Who?
:34:28
You may have kicked my ass,
but you did not make me blind.
:34:32
- Jackson, she's the colonel's daughter.
- I know, but nobody's perfect.
:34:36
But she is cute, isn't she? Isn't she?
:34:39
Huh? Yeah, yeah, yeah.
:34:42
You're tinglin'. You're tinglin'.
I knew I've touched something again.
:34:47
Yeah.
:34:49
Boy, you sure are lucky goin' back
to California. I wish I was.
:34:53
You couldn't tell by lookin' at me,
but I'm a famous surfer.
:34:56
- I love nothin' more than wiping a few...
- Charley, stop the car.
:34:59
- What's wrong?
- Stop the car.
:35:01
What is it? Hijackers?
I gotta get you home.
:35:03
- Listen, you gotta do me a big favor.
- No, I can't. I can smell trouble already.
:35:07
Charley, there'll be
no trouble if you keep quiet...
:35:10
...and take me back home
right now. I'll explain it all later.
:35:17
OK.
:35:21
OK. Hey, listen, you through thinkin'
about those exhibitions yet?
:35:24
Cos we can make a great team. We could
quit the army. We'd make a fortune.
:35:29
- Maybe Charley can help you.
- No thanks. Sweating's bad for ya.
:35:32
It means you're puttin' forth effort.
Jackson, you gotta help me.
:35:36
I set myself up with a date with this girl,
but the colonel's got me runnin' errands.
:35:41
In 30 minutes, I'm to meet her
at the country club, and I won't make it.
:35:44
Could you run a note over there
and tell her I'll be late?
:35:47
I hate to burst your bubble, but I can't.
I have to report in a few minutes.
:35:52
Ah, shit. Man, I hate to lose this chick.
Jackson, she thinks I'm intense.
:35:58
- I'll get her the note.
- No, no, you can't.